Analyse des commentaires épilinguistiques des auditeurs de l’émission radiophonique ‘Yadés’ d’Alger chaîne 3

Abstract

Cette thèse porte sur les commentaires épilinguistiques des auditeurs de l‘émission Yadés. Il s‘agit d‘une émission diffusée sur la chaîne radiophonique algérienne d‘expression française Alger chaine 3. L‘animateur y soumet aux auditeurs des questions sur le sens et l‘origine de certains mots et expressions du répertoire lexical algérien. La forme et le contenu des réponses fournies par les auditeurs à l‘antenne et sur les deux pages Facebook de l‘émission constituent l‘objet principal sur lequel repose notre étude. L‘analyse qualitative des commentaires oraux et écrits, où des locuteurs algériens présentent leurs conceptions des mots en question, nous permet de percevoir diverses attitudes vis-à-vis des substrats de la langue algérienne. Par ailleurs, les discours de ces locuteurs/ scripteurs témoignent d‘une conscience linguistique aiguisée envers la richesse et la variété des ressources du « parler plurilingue » algérien ainsi que la formation et la provenance de son lexique. Il en ressort également un pu issant rapport à la langue algérienne que les locuteurs (participants à l‘émission) considèrent comme un trait indéniablement primordial de l‘identité linguistique.