إشكالية ترجمة الاستعارة في النص السياحي من اللغة العربية الى الفرنسية- دراسة تطبيقية

صوفي, سميرة

Veuillez utiliser cette adresse pour citer ce document : http://dspace1.univ-tlemcen.dz/handle/112/11218

Affichage complet

Élément Dublin Core	Valeur	Langue
dc.contributor.author	صوفي, سميرة	-
dc.date.accessioned	2017-11-07T10:03:41Z	-
dc.date.available	2017-11-07T10:03:41Z	-
dc.date.issued	2017-11-07	-
dc.identifier.uri	http://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/11218	-
dc.description.abstract	يحمل عنوان ىذه الدراسة " إشكالية ترجمة الاستعارة في النص السياحي-دراسة تطبيقية-". تضفي الاستعارة، التي تعتبر واحدة من أىم ألوان المجاز، على النصوص الأدبية خاصة السياحية جمالية مبهرة فهي تجلب القارئ بأسلوبها الجذاب، إذ تحتاج ترجمتها من لغة إلى أخرى، جهدا ملحوظا من قبل المتًجم مع ضرورة الإلمام الكلي بجميع تقنيات وأساليب التًجمة ونظرياتها . في حين يظهر إبداع المتًجم عند ترجمة الاستعارة في مقدرتو على ترجمة الخلفيات الثقافية حتى يحافظ النص على نفس القيمة الجمالية في ثقافة المتلقي	en_US
dc.language.iso	other	en_US
dc.subject	ترجمة الاستعارة- النص السياحي- اللغة العربية الى الفرنسية- دراسة تطبيقية	en_US
dc.title	إشكالية ترجمة الاستعارة في النص السياحي من اللغة العربية الى الفرنسية- دراسة تطبيقية	en_US
dc.type	Thesis	en_US
Collection(s) :	Master en Traduction

Fichier(s) constituant ce document :

Fichier	Description	Taille	Format
soufi-samira.pdf		3,81 MB	Adobe PDF	Voir/Ouvrir

Affichage abbrégé