يزناسني, نعمةوادفل, نريمان2023-05-172023-05-172023-05-17https://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/20411الترجمة بحر شاسع حيث تكون العملية أحيانا محصورة على مجال محدد متخصص و علمي أو تقني و أحيانا لا تقتصر على أي مجال. و لهذا تهدف مذكرتنا إلى دراسة علم المصطلح و الترجمة المتخصصة . و قد اهتممنا بالترجمة الواردة باللافتات الإدارية بالمكتبة المركزية بجامعة أبو بكر بلقايد تلمسان . فقد تطرقنا إلى تصحيح المصطلح الأصل في بعض الحالات و إيجاد مقابل مناسب له ، أما في بعض الحالات تطرقنا إلى تصحيح المقابل باللغة الهدف فقط .arالمصطلحية ، الترجمة المتخصصة ، علم الترجمة الخطاب و عملية الترجمةThesis