جلالي, أمينة2023-06-122023-06-122019https://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/20758تتناول هذه الدراسة موضوع إشكالية ترجمة المصطلح العلمي في الخطاب الإشهاري الذي يعدّ موضوعا متشعبا يخص مجال الإشهار وما يحمله من خلفيات ،إذ نتطرق إلى الترجمة الإشهارية التي تعد ترجمة متخصصة لها مصطلحات خاصة بها، ونتعرف على أهم المشاكل التي يواجهها المترجم أثناء ترجمته للخطاب الإشهاري وهذا عن طريق دراسة تطبيقية لبعض الإشهارات التلفزيونية نقوم بتحليلها وترجمتها.arالخطاب الإشهاريالمصطلح العلميالترجمة المتخصصةThesis