ليبدري, مريمزحافي, ليلى2015-09-302015-09-302015-09-30https://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/7992تعتبر السياحة إحدى الظواهر الإجتماعية التي تمكن الشعوب من تبادل الثقافات والمعارف فيما بينها، فهي تنال ترويجا من مختلف الجوانب الخدماتية سواء من وسائل الراحة ووسائل النقل وحتى تكنولوجيات الإعلام والإتصال أي المجال السمعي البصري، الذي ينضوي على العديد من الأنواع: من بينها الربورتاج الصحفي الذي يدمج الصوت والصورة في آن واحد، والذي أصبح يخضع لنوع من أنواع الترجمة السمعية البصرية وهو السترجة، التي أصبحت تلعب دورا هاما وأساسيا في الترويج السياحي من خلال الربورتاج الصحفي.arالسياحة، السمعي البصري، الربورتاج الصحفي، السترجة، الترويج السياحي، الترجمة.Thesis