Benaamer, Said2015-03-022015-03-022006https://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/7467يندرج هذا البحث ضمن حقل اللسانيات التقابلية ،إنه يتعرض لتوضيح مفهومين نظريين هما:الإزدواجية اللغوية و الثنائية اللغوية .وذلك من خلال الإشهار عربي /إنجليزي.في حين ترتكز الدراسة التطبيقية على التقابل بين اللغتين على المستويين:المورفولوجي و التركيبي ،وذلك في إيطار تعليميات اللغات أو الترجمة،لمحاولة الإجابة على الإشكالية التي مفادها :إلى اي مدى يمكن للثنائية اللغوية عربي/إنجليزي ،أن تتجاوز لتأثر السامع أو بالأحرى المشتريarالتبليغ، الجانب المورفولوجي الصرفي، فن الإلقاء، الإشهار، الإزدواجية اللغوية، الثنائية اللغويةThesis