راشدي, رضوان2024-01-162024-01-162024-01-16https://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/21399The translation of humor, especially in the form of jokes, presents a unique and fascinating challenge for language professionals. Humor is deeply rooted in cultural context, wordplay, and timing, making it a complex and multifaceted linguistic phenomenon. That makes translating the jokes on audiovisual a complicated, so they employed various strategies to bridge the gap between languages and cultures.arjoke, audiovisual content, audiovisual translation.Thesis