قوراري, فاطمة الزهراءغرفي, شريفة2023-05-232023-05-232023-05-23https://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/20544إن الهدف المتوخى من هذا البحث هو تسليط الضوء على السترجة كونها شكلا من أشكال الترجمة السمعية البصرية، والتي تلعب دورا هاما في فهم الأفلام الأجنبية، وبهذا ارتأينا أن نقترح استراتيجيات وتقنيات ترجمية للسترجة وآليات للحفاظ على الجانب الفني للفيلم الوثائقي.arالسترجة، الترجمة السمعية البصرية، الفيلم الوثائقي، تقنياتThesis