كرساني., نبهاتشريفي, عيسى2017-11-142017-11-142017-11-14https://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/11398نهدؼ من خلاؿ ىذه الدراسة الدوسومة بػ "محمد ديب موروثا أدبيا في محك الترجمة" إلى الوقوؼ على أىم إشكالات ترجمة الركاية الجزائرية مستندين إلى ركاية Le métier à tisser لمحمد ديب كذلك من خلاؿ الدقارنة بتُ نسختتُ متًجمتتُ كذلك عن طريق رصد الفوارؽ كبرليل موقف الدتًجمتُarترجمة الركاية ، التوطتُ ، التغريب ، إستًاتيجيات التًجمة.Thesis