بلبشير, سماح2025-01-232025-01-232025-01-23https://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/24350The aim of this study is to determine the possibility of translating food ingredient lists in a way that contributes to increasing consumer awareness. To achieve our research goals, we used the ingredient list of imported M&M's chocolate, which includes the original text alongside its translation. We conducted a questionnaire among consumers, and their responses revealed confusion with the translated text. Therefore, we proposed terms that facilitate a better understanding of the content for consumers.artranslation, economic translation, specialized term, consumer, M&M’s.Thesis