2026-03-182026-03-182026-03-18https://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/25891Our study focuses on subtitling as a branch of audiovisual translation, which is considered as a challenging task for translators. We have selected the historical series The Crown, which was broadcast on Netflix over multiple seasons. We will conduct an analytical and critical study of a selected examples.otherTranslationAudiovisual TranslationSubtitlingHistorical DramaThe Crown Series.Thesis