خاليد, منال2025-01-162025-01-162025-01-16https://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/24154يرمي بحثنا الموسوـ " ترجمة مصطمحات طب التوليد مف الإنجميزية إلى العربية- نموذج مختار بقمـ عشرة أساتذة-" إلى تسميط الضوء عمى الترجمة الطبية والمصطمح الطبي. لقد سعينا مف خلبؿ ولوج ميداف ترجمة مصطمحات طب التوليد إلى اكتشاؼ مدى قدرة ىذه المصطمحات المترَ جمة إلى المغة عمى نا عتمد العربّية عمى المحافظة عمى الشحنة الّدلالّية لممصطمحات الأصمية (المغة الإنجميزيّة)، وقد ا المنيج التحميمي المقارف، فتوصمنا في النياية إلى أ ّ ف عممّية الترجمة كانت موفّقة إلى أبعد الحدود، إذ أ ّ ف معظـ المصطمحات نقمت المعنى الحقيقي لممفيوـ. وقد كاف لآليتَي الاقت ا رض والترجمة الحرفية النصيب الأوفر في صناعة ىذا المصطمح.arالترجمة الطبية، المصطمح الطبي، مصطمحات التوليد، الشحنة الّدلالّية.Thesis