زرقاني, أسامة2025-01-262025-01-262025-01-26https://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/24394Audiovisual translation is a crucial means of communication between peoples, contributing to the transfer of knowledge and cultures through technology. The research discusses the importance of audiovisual translation, its types like subtitling and dubbing, and its role in enhancing cultural interaction. The study of the film "The Message" highlights how cultural and religious messages are conveyed, along with the challenges faced by translators, such as censorship and the need for accurate translation.otherAudiovisual translation, Subtitling, Dubbing, Culture, Communication, CensorshipThesis