بلبشير سهيلة2026-03-152026-03-152026-03-15https://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/25822This study highlights the role of touristic translation as an effective tool to promote tangible cultural heritage through the case of tlemcen’s historical gates seen as urban and cultural landmarks.adopting a descriptive-analytical approach.the research explores concepts of heritage an translation in tourism.then analyzes the current translation status of this gates.Findings reveal o lack of quality quantity in translations,with poor interpretive and cultural depth,limiting their international touristic integration.The study suggests practical solutions like :specialized glossaries,interdisciplinary translation teams,and interpretive digital cntent.: touristic translationtangible heritagetlemcen’s gatescultural promotiontourisinterpretive translation.Thesis