هيدوك, عبد الجليلدامرجي, أنيس2017-03-132017-03-132017-03-13https://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/9641Cette étude se base sur la traduction audiovisuelle comme un moyen primordiale pour la promotion touristique d’un coté, et un outil important pour la préservation du patrimoine et de l’héritage par ailleurs. Ce travail est considéré comme un essai pratique d’un doublage de reportage télévisé, ou on s’est basé sur le coté technique et aussi a la contribution de la traduction dans le succès du processus, et on s’est arrêtés sur les difficultés affrontés en proposant des alternatives à surmonterTraduction audiovisuelle (TAV), le doublage, la promotionThesis