Benabadji, Amina2018-01-082018-01-082016https://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/12201لقد إهتم اللغويون بموضوع الدخيل اللغوي، وهو يعتبر من بين أهم موضوعات اللسانيات و اللسانيات الاجتماعية. لدينا يتناول البحث الاقتراض اللغوي في اللغة المنطوقة لتلمسان بين الشباب. تهدف هذه الدراسة إلى معرفة العناصر المستعارة المختلفة ، وخاصة الفرنسية و الكلمات الإنجليزية ، وشرح دلالاتها المختلفة والحقل الأكثر استخداما. هذا من ناحية أخرى ، يصف العمل الكلمات المستعارة ؛ الأسماء والأفعال في الأشكال المورفولوجية. تظهر النتائج العلاقة بين استخدام هذه العناصر والفرق بين الجنسين ، واستخدام هذه العناصر ومستوى التعليم ، وأخيرا, أنها تثبت العلاقة بين وسائل الاتصال ، مثل التلفزيون والإنترنت واستخدام الكلمات المستعارة Linguists investigated much in the field of linguistic borrowing, which is considered among the most significant topics of linguistics and sociolinguistics. Our research deals with linguistic borrowing in the spoken language of Tlemcen among the young. This study aims at knowing the different borrowed items, especially French and English words, and explaining their different semantics and the most used field. This work, on the other hand, describes borrowed words; nouns and verbs in their morphological forms. The results show the relationship between the usage of these items and sex difference, and the usage of these items and level of education, finally, they demonstrate the relationship between means of communication, such as television and internet and the use of borrowed wordsarالدخيل اللغوي ؛ المنطوق الجزائري ؛ فئة الشباب ؛ مدينة تلمسان ؛ دراسة معجمية و دلاليةThesis