بوزيدي, بشرى2025-01-142025-01-142025-01-14https://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/24085تهدف هذه الدراسة الى الكشف عن طبيعة استراتيجيات الترجمة المستخدمة في مجال الحماية المدنية حيث اعتمدنا على المنهج الوصفي التحليلي كونه يتماشى مع موضوع الدراسة، إذ تطرقنا الى مفهوم الترجمة و أنماطها و النظريات التي تحكمها وأهم االستراتيجيات الخاصة في هذا المجال، و هذا في الجانب النظري و من ثم الى تحليل و استبيان أبرز المصطلحات المستعملة في مجال الحماية المدنية و إظهار االستراتيجيات المتبعة في المجال المذكور و هذا في الجانب التطبيقي بحيث قمنا بجمع أبرز المصطلحات المستعملة في قطاع الحماية المدنية و ما يقابلها في اللغة اإلنجليزية مع شرحها و إبراز أهم اإلستراتيجيات المتبعة في ترجمتهاarالترجمة ،استراتيجيات الترجمة ،الحماية المدنيةThesis