كبير, زهيرة2014-09-102014-09-102014-09-10https://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/5875يدرس هذا البحث إشكالية ترجمة المصطلح اللساني في النصوص اللغوية إلى اللغة العربية. ويهدف إلى معرفة واقع الترجمة المصطلحية في اللسانيات في الوطن العربي وأهم المشكلات التي يواجهها المترجمين أثناء نقلهم للمصطلح اللساني الأجنبي. والبحث عبارة عن دراسة وصفية وتحليلية ومقارنة بين ترجمتين عربيتين لكتاب "دروس في اللسانيات العامة" لفردناند دوسوسير.و قد تم تبيين أساليب الترجمة المستعملة في نقل المصطلحات ومقارنتها.otherالترجمة - التعريب – المصطلح - المصطلحية - اللسانيات – علم الأصوات الوظيفي.Thesis