مالك, محمد إسماعيلساكر, سيدي محمد منور2017-11-052017-11-052017-11-05https://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/11152يعتبر هذا العمل محاولة ترجمة كتيب سياحي بعنوان "المتحف العمومي الوطني للفن و التاريخ لمدينة تلمسان" من اللغة العربية الى اللغة الفرنسية، و التي مكنتنا من خلالها استخراج التقنيات الترجمية المستخدمة في الخطاب الإشهاري و السياحي بشكل خاص. كما مكنتنا من دراسة الخصائص التي يتميز بها كل من الكتيب والدليل السياحيين، و كذلك العلاقة الوثيقة بين السياحة و الإشهار و الترجمةarترجمة - المطويات السياحية -المتحف العمومي الوطني للفن والتاريخ -مدينة تلمسانThesis