Boukhal, Mustapha2016-03-212016-03-212016-03-21https://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/8653لم يترك الحيوان للإنسان مساحة على مستوى التفكير أو في نطاق العاطفة دون أن يكون له حضور في شكل ما من الأشكال . فقد رافقه في مغامراته الأولى مع الطبيعة ، و في سياحته النفسية و الخيالية . كان الحيوان المادة الأساسية للخرافات و الأساطير التي شكّلت مع مرور الزمن جسرا ثقافيا بين الشرق و الغرب . كما اعتبر في هذه النصوص النافذة التي يطل منها الغنسان على الأفكار الدينية و الطبيعية .arالرمز ، الخرافة ، الحيوان ، الأسطورة ، الحوار ، التناص ، الحكاية ، التأويل ، الإستعارة ، المقارنة .تأويل الحيوان في الحكاية العربية و الفرنسية - دراسة مقارنةThesis