بن عودة, مريم2023-05-142023-05-142023-05-14https://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/20275تتمحور هذه الِّّد ارسة حول سترجة الإعلانات التلفزيونية وتأثيرها على المشاهدين إضافة إلى الإشكالات التي يواجهها القائمون على هذا العمل. والإج ارءات المت خذة خصوصا في المجتمع العربي إضافة لل رقابة خلال العمل.و قد اكتشفنا ع ارقيل في سترجتنا لبعض الإعلانات التلفزيونية والتي من خلالها استنتجنا أ ن سترجة الإعلانات هي عمل يتطلب الإجتهاد ودقة الملاحظة ، و معرفة الثقافة التي سترجنا منها و سترجنا إليها، وذلك باختيار الكلمات المناسبة والتعابير الصحيحةarالسترجة، الترجمة الإشهارية ،الإعلانات التلفزيونية، سترجة الإعلانات التلفزيو نيةThesis