رزوق سماحبشير صبرينة2026-03-162026-03-162026-03-16https://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/25866تبحث هذه المذكرة في العالقة بين الترجمة و التسويق الثقافي، موضحة كيف تساهم الترجمة في نقل الرسائل التسويقية بشكل فعال إلى ثقافات مختلفة.تم عرض المفاهيم األساسية للترجمة و التسويق الثقافي،ثم تحليل دور الترجمة في تسويق المنتجات الثقافية وأهمية الحس الثقافي لدى المترجم.كما تم تحليل حاالت لترجمات تسويقية ناجحة وأخرى فاشلة. وتوصلت الدراسة إلى أن النجاح في الترجمة التسويقية يتطلب توازنا بين الدقة اللغوية والتكييف الثقافيThesis