عزوني محمد إسالمجديد رضا2026-04-052026-04-052026-04-05https://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/25894This research entitled “translation of the cultural dimentions from the english language to Arabic -serie of peaky bkinders as a model - , aimed to sheds light on the audiovisual translation as a type of modern translation, showing the importence of the cultural context in the translation process ,in addition to the difficulties that the translator faced when translating the foreign culture to the Arabic languageotherKeywords : audiovisualtranslationcultural dimentionsThesis