قزولي, محمد2023-05-102023-05-102023-04-10https://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/20187Undoubtedly, cinema is not just an entertainment medium, as it conveys the cultures of peoples in a distinct artistic mold. Since translation is the medium between a solid culture and the target recipient, the translator had to overcome some obstacles that stand in the way of achieving the desired goal. Subtitled films remain one of the biggest influences on societies in terms of changing ideas and incorporating new concepts.othertranslation, culture, cinema, the message film, impact.