مروة, إيمان فضيلعمارية, اسمهان هني2025-01-162025-01-162025-01-16https://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/24184سلط هذا البحث الضوء على الترجمة السمعية البصرية بين السترجة والدبلجة عن طريق تحليل عينات من فيديوهات دارمان، متبعين منهجا تحليليا مقارنا، وقد توصلنا الى ان الدبلجة ليست دائما مرآة عاكسة للسترجة، بالإضافة الى الصعوبات التي يواجهها المدبلج في نقل الثقافة الغربية للجمهور العربي.arالترجمة السمعية البصرية، السترجة، الدبلجة، دارمانThesis