مرجي, لاميةمفيحح, إكرام2025-01-202025-01-202025-01-20https://dspace.univ-tlemcen.dz/handle/112/24241This research aims to highlight the role of subtitling in introducing the languages and cultures of peoples around the world, and how important it is in subtitling the cultural element in documentary, and how the translator contribute to this process by following a set of stages and strategies.arsubtitling, documentary, voiceover, cultural element.Thesis